 |
Maison Hermes Maison Hermes Renzo Piano 1998-2001 Renzo Piano 1998-2001 The building is owned by the French luxury empire of Jean Louis Dumas and is the corporate headquarters and retail store of Hermes Japan, a company famous for its upscale hand bags and apparel. O edifício é propriedade do império de luxo francesa de Jean-Louis Dumas, é a sede e loja de varejo de Hermes Japão, uma empresa famosa por suas bolsas de mão de luxo e de vestuário. The 6,000 square meter (65,000 square feet) building contains shopping space, workshops, offices, exhibition spaces and multimedia areas all topped by a roof garden. A praça de 6.000 metros (65.000 pés quadrados) de construção contém espaço comercial, oficinas, escritórios, espaços de exposições e áreas de multimídia tudo encimado por um jardim no terraço. A recess that divides the long facade in two forms a courtyard which provides access to the subway two levels below. Um recesso que divide a fachada longo de duas formas de um pátio que dá acesso ao metrô dois níveis abaixo.
Located in the Ginza shopping district of Tokyo, one of the most exclusive and expensive shopping areas in Japan, a block away from the colorful Sony Building of the same proportions, designed by Ashihara Yoshinobu in 1966, and amongst the circus of signs and neon lights, the thin, tall but elegant building (45m long by 11m wide or 148ft long by 36ft wide) stands out like a piece of well-crafted jewelry; classical yet innovative. Localizado no distrito comercial de Ginza, em Tóquio, uma das áreas comerciais e caro mais exclusivos no Japão, um quarteirão de distância do colorido Sony Construção de mesmas proporções, projetado por Yoshinobu Ashihara, em 1966, e entre o circo de sinais e luzes de néon , o alto, mas elegante edifício fina (45m de comprimento por 11m de largura ou 148 ft de comprimento por 36ft de largura) destaca-se como um pedaço de jóias bem trabalhada, clássica e inovadora. Its facade, made entirely of specially designed and fabricated glass block 45cm by 45cm (17in by 17in) each, is both aesthetically pleasing and technologically innovative. Sua fachada, feita inteiramente de vidro e fabricados bloco 45 centímetros projetados especialmente por 45cm (17in por 17in) cada um, é tanto esteticamente agradável e tecnologicamente inovadoras.
The design intention of the architect, Renzo Piano, was that of a “magic lantern”, inspired by traditional Japanese lanterns. A intenção de projeto do arquiteto Renzo Piano, que foi de uma “lanterna mágica”, inspirada nas tradicionais lanternas japonesas. In the daytime the translucent facade gives a hint of what is beyond, the events and objects blurred by the thickness of the glass block. Na fachada translúcida dia dá uma dica do que está para além dela, os eventos e objetos borrados pela espessura do bloco de vidro. At night the entire building is glowing from within. À noite, o prédio inteiro está brilhando por dentro. On the exterior, at eye level, the glass block facade is punctuated with clear glass block which displays Hermes products beyond. No exterior, ao nível dos olhos, a fachada do bloco de vidro é pontuado com bloco de vidro transparente que apresenta produtos Hermes além.
As the facade wraps the corner, like a glass curtain, it changes to curved quarter blocks. Como a fachada envolve o canto, como uma cortina de vidro, ele muda a curva blocos trimestre. The entry to the retail store is demarcated by plain clear glass. A entrada para a loja de varejo é demarcada por vidro liso.
The glass curtain shuts out the constant buzz of the city through the acoustic insulation of the glass block, creating a serene atmosphere on the interior that is naturally lit through the semi transparency of the glass block. A cortina de vidro isola o ruído constante da cidade através do isolamento acústico do bloco de vidro, criando uma atmosfera serena no interior, que é iluminada naturalmente através da transparência semi do bloco de vidro.
The building is technologically innovative not only in its facade construction but also in the way that it applies traditional anti-seismic systems used in Japanese temples to its modern day structure. O edifício é tecnologicamente inovadora não só na fachada de sua construção, mas também na maneira em que se aplica tradicionais sistemas anti-sísmica utilizado em templos japoneses à sua estrutura moderna. The structure of the building consists of a flexible steel structure, strategically articulated with visco-elastic dampers, from which cantilevered floors span to support the suspended glass facade. A estrutura do edifício é constituído por uma estrutura de aço flexível, estrategicamente articulado com amortecedores visco-elástico, a partir do qual andares cantilevered span apoiar a fachada de vidro suspensa. During earthquakes the entire building can move according to pre-defined displacements and any deformation is uniformly distributed throughout the structure. Durante todo o edifício terremotos podem se mover de acordo com a pré-definidos deslocamentos e deformações é uniformemente distribuída em toda a estrutura.
Kari Silloway 2004 Kari Silloway 2004 |
|
How to visit Como visitar The building is located at Ginza Station subway on the Hibiya, Marunouchi or Ginza Line in central Tokyo. O edifício está localizado na estação de metrô de Ginza no Hibiya, Marunouchi ou Linha Ginza, em Tóquio. The store is open 11am - 7pm, closed Wednesday. A loja está aberta 11:00 - 07:00, quarta-feira fechado. |
Tags: Add new tag, Arquitetura, guarulhos, japão, renzo piano, Solimar Isaac, Urbanismo
Arquitetura contemporânea, Arquitetura e Urbanismo, Desenho urbano | admin November 6, 2010 | 
Comments (1)
Com projeto assinado por Niemeyer, a obra da Estação Cabo Branco foi financiada pelo governo federal
